“Sản xuất theo tiêu chuẩn châu Âu”
Chắc bạn đã quá quen thuộc với những câu quảng cáo, giới thiệu của các công ty thang máy về việc “sản xuất theo Tiêu chuẩn châu Âu”. Nó được xem như một tuyên ngôn về chất lượng, vậy Tiêu chuẩn châu Âu (trong lĩnh vực sản xuất thang máy) là các tiêu chuẩn nào.
EN 81 Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods (Yêu cầu an toàn về cấu tạo và lắp đặt thang máy – Thang máy chở người và hàng), là bộ tiêu chuẩn quan trọng nhất, phổ biến nhất về cấu tạo và lắp đặt thang máy được nhiều nước trên thế giới tham khảo để xây dựng tiêu chuẩn quốc gia, hoặc công bố các tiêu chuẩn quốc gia hoàn toàn tương đương với bộ tiêu chuẩn này.
Thang máy sản xuất phù hợp với EN 81 hầu như phù hợp với tất cả các quy định về an toàn kỹ thuật của các quốc gia và vùng lãnh thổ (trừ Mỹ, Canada và Nhật Bản).

Việt Nam – nước phát triển về thang máy, không phải ngoại lệ. Chúng ta đã xây dựng và công bố bộ tiêu chuẩn TCVN 6396. Yêu cầu an toàn về cấu tạo và lắp đặt thang máy – Thang máy chở người và hàng là bộ tiêu chuẩn quốc gia được xây dựng theo 2 hình thức: (1) Tương đương hoàn toàn và, (2)Tương đương một phần hoặc xây dựng trên cơ sở tham khảo EN 81.
Bộ tiêu chuẩn EN 81 gồm nhiều phần (hiện với hệ thống tiêu chuẩn thang máy Việt Nam có 18 TCVN 6396 tương đương EN 81 còn hiệu lực), bao quát hầu hết các loại công trình cũng như mục đích sử dụng của thiết bị.
Bài viết này chỉ tập trung vào các tiêu chuẩn còn hiệu lực về thang máy/ sàn nâng/ thiết bị nâng như một phương tiện vận chuyển theo phương thẳng đứng với mục đích chính là chở người – mà chúng ta vẫn thường gọi chung là thang máy chở người hay thang tải khách.
Chúng ta hãy cùng tìm hiểu theo bảng tổng hợp sau.
Để đơn giản hóa, trong phần tiếp theo, tên các tiêu chuẩn chúng tôi sẽ lược bỏ phần chung, đặc trưng của bộ tiêu chuẩn EN 81-41, chỉ tập trung vào tên gọi cụ thể của từng phần tiêu chuẩn.
Tiêu chuẩn EN 81 về phương tiện chở người theo phương thẳng đứng
TIÊU CHUẨN | TÊN GỌI PHẦN TIÊU CHUẨN | PHẠM VI ÁP DỤNG |
EN 81-20:2014 TCVN 6396-20:2017 | Part 20: Passenger and goods passengers lifts Phần 20: Thang máy chở người và thang máy chở người và hàng | Yêu cấu về cấu tạo và lắp đặt đối với: - Thang máy chở người (passengers lifts), và - Thang máy chở người và hàng (good passengers lifts). Được áp dụng với hầu hết các tòa nhà có yêu cầu thiết kế giao thông đứng chở người. |
EN 81-50:2014 TCVN 6396-50:2017 | Part 50: Design rules, calculations, examinations and tests of lift components Phần 50: Yêu cầu về thiết kế, tính toán, kiểm tra và thử nghiệm các bộ phận thang máy | Yêu cầu về kiểm tra và thử nghiệm các bộ phận thang máy (examinations and tests of lift components) đối với thang máy chở người, thang máy chở hàng và các thiết bị nâng tương tự. Thường áp dụng song song với các tiêu chuẩn khác. |
EN 81-21:2018 TCVN 6396-21:2021 | Part 21: New passenger and goods passenger lifts in existing building Phần 21: Thang máy mới chở người, thang máy mới chở người và hàng trong các tòa nhà đang sử dụng | Tương tự như EN 81-20:2014, nhưng chỉ áp dụng để lắp đặt thang máy mới trong các tòa nhà đang sử dụng (existing building) |
EN 81-41:2010 (đã được sửa đổi bổ sung trong bản mới nhất EN 81-41:2024) TCVN 6396-41:2018 | Part 41: Vertical lifting platforms intended for use by persons with impaired mobility Phần 41: Sàn nâng vận chuyển theo phương thẳng đứng dành cho người bị suy giảm khả năng vận động | Sàn nâng (lifting platform) di chuyển theo phương thẳng đứng trong tòa nhà thấp tầng cho người khuyết tật. Đặc tính kỹ thuật cơ bản: Tốc độ dưới 0,15 m/s; tải trọng định mức không quá 500kg; hoạt động bằng cách nhấn giữ liên tục 1 nút ấn – hold to run, không chạy tự động. |
EN 81-42:2025 Chưa có TCVN | Part 42: Vertical lifting appliances with enclosed carrier intended for use by persons, including persons with disability Phần 42: Thiết bị nâng theo phương thẳng đứng với cabin kín dành cho người, bao gồm cả người khuyết tật | Thiết bị nâng (lifting appliences) di chuyển theo phương thẳng đứng trong tòa nhà thấp tầng, không chỉ phục vụ người khuyết tật mà cả hành khách thông thường. |
(1) Thang máy chở người, thang máy chở người và hàng.
Trước hết, đối với thang máy chở người, thang máy chở người và hàng (mục đích chính là chở người, có tính đến khả năng chở hàng) chúng ta có 02 tiêu chuẩn quan trọng yêu cầu về cấu tạo và lắp đặt: EN 81-20:2014 (TCVN 6396-20:2017) và EN 81-50:2014 (TCVN 6396-50:2017). Bộ đôi này đã định chuẩn phương tiện giao thông đứng trên phạm vi toàn cầu.

Tiêu chuẩn EN 81-20 và EN 81-50 là chuẩn mực cao nhất hiện nay về yêu cầu an toàn, thiết kế và kiểm soát chất lượng trong ngành thang máy. Đây là nhóm thiết bị đòi hỏi công nghệ, cấu hình và mức độ hoàn thiện kỹ thuật cao đáp ứng hiệu quả vận hành.
Tuy vậy, không phải thang máy nào “sản xuất theo tiêu chuẩn châu Âu” cũng phù hợp với 02 tiêu chuẩn nêu trên, bởi (như đã nói ở trên) đặc thù công trình và mục đích sử dụng khác nhau, yêu cầu về cấu tạo và lắp đặt cũng sẽ khác nhau.
(2) Thang máy mới trong các tòa nhà đang sử dụng
Trong các tòa nhà đang sử dụng, do đặc thù kết cấu không thể lắp đặt thang máy đạt chuẩn EN 81-20:2014, Ủy ban Tiêu chuẩn Châu Âu đã công bố EN 81-21:2018 – phiên bản “hạ chuẩn” của EN 81-20:2014.
Tiêu chuẩn này quy định các yêu cầu an toàn liên quan đến thang máy mới chở người chở người và hàng được lắp cố định trong các tòa nhà đang sử dụng mà tại đó một số yêu cầu trong TCVN 6396-20 (EN 81-20) không thể đáp ứng được do các hạn chế của tòa nhà.
Tiêu chuẩn này đề cập đến các hạn chế và quy định các yêu cầu đối với giải pháp thay thế.
(3) Sàn nâng cho người khuyết tật
Trước thực tế “già hóa dân số và sự phổ biến các dạng khuyết tật” ở châu Âu, EU tiếp tục công bố EN 81-41:2010, đã được cập nhật mới nhất trong phiên bản 2024 (TCVN 6396-41:2021) – Tiêu chuẩn về sàn nâng theo phương thẳng đứng cho người khuyết tật như một phương tiện tiếp cận trong tòa nhà.
Đặc tính kỹ thuật cơ bản: Tốc độ dưới 0,15 m/s; tải trọng định mức không quá 500kg; hoạt động bằng cách nhấn giữ liên tục 1 nút ấn – hold to run (không chạy tự động).

Khác với các thang máy tuân thủ đầy đủ bộ tiêu chuẩn EN 81-20 và EN 81-50, các thiết bị nâng tuân thủ theo EN 81-41 và EN 81-42 được thiết kế cho những điều kiện lắp đặt hạn chế hơn (thấp tầng/cải tạo) với tốc độ thấp, cấu hình đơn giản và yêu cầu kỹ thuật ở mức vừa đủ. Đây không phải là giải pháp thang máy đầy đủ, mà là giải pháp tiếp cận nhằm đáp ứng nhu cầu di chuyển cơ bản, đặc biệt cho người hạn chế khả năng vận động.
(4) Thiết bị nâng với cabin kín chở người, bao gồm cả người khuyết tật.
Gần đây nhất, Ủy ban Tiêu chuẩn Châu Âu công bố EN 81-42:2025, là bản “nâng cấp” của EN 81-41:2024, khi sàn nâng (platform) được nâng thành thiết bị nâng với cabin kín (appliances with enclosed carrier), không chỉ phục vụ người khuyết tật (persons with disability) mà còn phục vụ cả hành khách thông thường (persons). Đặc tính của thiết bị tuân thủ EN 81-42:2025 vẫn giống như EN 81-41:2024 là tốc độ thấp, cấu hình kỹ thuật, công nghệ đơn giản.
Các tiêu chuẩn EN 81-41 và EN 81-42 nhìn chung được thiết kế cho các công trình cải tạo thấp tầng, không đòi hỏi về tốc độ, cấu hình, công nghệ cao như các dòng thang máy đáp ứng bộ tiêu chuẩn EN 81-20 về yêu cầu an toàn thiết kế và lắp đặt, EN 81-50 về yêu cầu thiết kế, tính toán, kiểm tra và thử nghiệm các bộ phận thang máy.
Trên đây là 4 tiêu chuẩn về cấu tạo và lắp đặt và 1 tiêu chuẩn về kiểm tra và thử nghiệm các bộ phận liên quan đến thang máy/ sàn nâng/ thiết bị nâng theo phương thẳng đứng với mục đích chính là chở người.
Những tiêu chuẩn này đang được các nhà sản xuất áp dụng để đưa ra thị trường các sản phẩm “đạt tiêu chuẩn châu Âu”. Tuy vậy, yêu cầu về kỹ thuật an toàn, công nghệ sản xuất,… có nhiều điểm khác nhau, phụ thuộc vào mục đích sử dụng của thiết bị và tính chất công trình chúng được lắp đặt.
Do đó, nhà cung cấp cần công bố rõ ràng thiết bị đáp ứng tiêu chuẩn châu Âu cụ thể nào, thay vì chỉ sử dụng những khái niệm chung chung dễ gây nhầm lẫn. Đồng thời, đơn vị mua sắm và sử dụng cũng cần xác định rõ mình đang lựa chọn thang máy hoặc thiết bị theo tiêu chuẩn nào, nhằm tránh những sai lệch về kỳ vọng kỹ thuật, công nghệ.
Chúng tôi sẽ có những bài viết chuyên sâu, so sánh về các tiêu chuẩn này cũng như các tiêu chuẩn sản xuất thang máy phổ biến khác.







![[Sắp diễn ra] Công bố hợp tác giữa INTEC Đức và Viện Kỹ thuật Ứng dụng Thang máy [Sắp diễn ra] Công bố hợp tác giữa INTEC Đức và Viện Kỹ thuật Ứng dụng Thang máy](https://media.tapchithangmay.vn/share/web/image/2026/3/sap-dien-ra-cong-bo-hop-tac-giua-intec-duc-va-vien-ky-thuat-ung-dung-thang-may639090044872425638_260x155.jpg)











![[Video] Suýt bị nghiền nát vì thang máy đột ngột di chuyển [Video] Suýt bị nghiền nát vì thang máy đột ngột di chuyển](https://media.tapchithangmay.vn/share/web/image/2026/3/suyt-bi-nghien-nat-vi-thang-may-dot-ngot-di-chuyen639083870356098848_260x155.jpg)















